Watch real user sessions weekly — both successful and failed paths. Recordings reveal friction patterns and confusion the team has stopped seeing in their own product. Schedule 30 minutes weekly to watch 10-20 sessions, filter for visits that hit a key page but didn't convert, and log every rage-click, dead-click and U-turn — patterns appear within the first 3-4 weeks of watching.